El Proyecto

Al hablar del futuro de la discapacidad y su inclusión en una sociedad sin barreras, hay que recordar que tal futuro se asocia al desarrollo científico-técnico, a los avances tecnológicos y a las nuevas perspectivas de la "sociedad de la información".

Esta asociación se hace pensando en dos orientaciones de la utilidad del cambio tecnológico: el impacto en la calidad de vida de las personas con discapacidad y las personas de su entorno, y la repercusión de las nuevas herramientas para la integración de las personas discapacitadas.

Coincidiendo con este clima y esas dos orientaciones, se presenta el objetivo del proyecto VODIS:

• Mejora de la calidad de vida e integración. La eliminación de barreras y la obtención del mayor grado de autonomía posible, para personas con discapacidades a la hora de ejercer un derecho fundamental en nuestra sociedad, el voto democrático.
• La participación ciudadana en la elección de los gobernantes y en la toma de decisiones que afectan a la ciudadanía.

Es importante para las Administraciones Públicas, asegurar que todos los ciudadanos pueden utilizar los sistemas y servicios relevantes, incluyendo personas con cualquier tipo de discapacidad y en caso de necesidad, proporcionar el acceso a formas alternativas de participación.

Los votantes y los funcionarios electorales que utilizan sistemas de votación o participación ciudadana representan un amplio espectro de la población, e incluyen a personas con discapacidades que pueden tener dificultades al usar los Sistemas de votación tradicionales. Implementar estas medidas, sin embargo, no eliminará totalmente la necesidad de algunos votantes con discapacidades, de adaptar la interfaz humana.

Por la importancia creciente de esta necesidad, en la Recomendación Rec(2004)11 del Comité de Ministros de los Estados miembros sobre estándares legales, operacionales y técnicos para el e-voto. (Adoptado por el Comité de Ministros el 30 de septiembre de 2004), hay una observación específica referente a este tema y recomienda que las "instalaciones del usuario se conformarán en tanto en cuanto sea posible con las pautas precisadas en la Iniciativa de Accesibilidad de la Web (WAI)" (punto 63).

Se espera que estos avances redunden en mayores posibilidades de integración social, laboral y cultural, de manera que mejoren los sistemas para la libertad de movimientos, el transporte, las comunicaciones y la adaptación de nuevos servicios.

La accesibilidad en su sentido amplio no se limita a discapacidades físicas o cognitivas como:

• No ser capaces de leer, oír, moverse o procesar ciertos tipos de información fácilmente.
• Tener dificultad al leer o entender el texto.
• No tener o no ser capaces de utilizar un teclado o un ratón.
• No hablar o no entender fluidamente el idioma del texto.
• Estar en una situación donde sus ojos, oídos o manos están ocupados o interferidos.

Sino también a limitaciones tecnológicas como:

• Tener solo una pantalla de texto, una pantalla pequeña, o una conexión lenta a Internet.
• Tener una versión antigua del navegador, o un navegador totalmente diferente, un navegador de voz, o un sistema operativo diferente.

Todas estas diferentes situaciones son consideradas durante nuevo diseño de las páginas.

Cada opción accesible de diseño beneficia generalmente, a varios grupos de discapacidades a la vez, y a la comunidad Web en su totalidad.

VODIS (VOting systems for DISabled people), tiene como objetivo incorporar a los sistemas electrónicos de participación ciudadana en la vida de la Comunidad, las facilidades necesarias para convertirlos en sistemas sin barreras para el conjunto de la sociedad, permitiendo el pleno acceso a este derecho a todas las personas, independientemente de sí padecen una discapacidad o no.

Para alcanzar este objetivo final, el trabajo necesario se puede resumir en:

• Evaluar y diagnosticar el estado actual de los sistemas, con las herramientas adecuadas.
• Identificar las principales barreras para la accesibilidad de las personas con discapacidades.
• Corregir y mejorar los sistemas, siempre que sea posible con el actual estado del arte de la tecnología.
• Realizar una nueva revisión y evaluación de los Sistemas, para asegurar que se han solventado las barreras identificadas de una forma adecuada. La validación se realizará simulando situaciones reales de interacción entre usuario y sistema.

Los estándares de accesibilidad que se van a utilizar en el proyecto, como requisitos para revisar los productos Voto por Internet y OPINA, son:

• W3C: World Wide Web Consortium.
• W.A.I. Iniciativa de Accesibilidad en la Web.
• WCAG 1.0: Directrices de Accesibilidad del Contenido Web 1.0.
• Punto de verificación: Cada uno de los diferentes puntos que deben cumplirse, para cubrir un requerimiento de las pautas de accesibilidad.
• Prioridad: Cada punto de verificación tiene un nivel de prioridad asignado por el W.A.I., fundamentado en su impacto en la accesibilidad.
• Nivel de Accesibilidad: Se definen tres niveles de adecuación a este documento:
  • Adecuación de nivel A (A): Se satisfacen todos los puntos de verificación de prioridad 1.
  • Adecuación de nivel Doble A (AA):Se satisfacen todos los puntos de verificación de prioridad 1 y 2.
  • Adecuación de nivel Triple A (AAA):Se satisfacen todos los puntos de verificación de prioridad 1, 2 y 3.

El Testeo de los sistemas se realizará con la herramienta TAW (Test de Accesibilidad Web), de validación de accesibilidad en castellano. Dispone de soporte Web y permite el análisis de páginas Web no publicadas. (Rastreo de contenidos y funciones).

La evaluación de la accesibilidad se realizará desde el punto de vista del cliente con Navegador, evaluado sobre sistemas operativos Windows con JAWS –IE 6 y Opera, lo que supone cubrir el 92 % de los usuarios habituales, posteriormente se analizarán otros navegadores: Netscape y Mozilla, lo que supone cubrir el 98% de la población respecto a accesos por diferentes configuraciones y navegadores.

Cuando todas las pruebas mencionadas hayan sido realizadas, se elaborará un documento para cada sistema que reflejará el nivel de accesibilidad del sistema Web por personas con un cierto tipo de discapacidad, detallando para cada punto de comprobación, todos los condicionantes detectados y las formas alternativas de solucionarlos, para mejorar la accesibilidad, finalmente se darán recomendaciones al equipo del desarrollo y se publicarán las conclusiones.

Los desarrollos/modificaciones necesarios en ambos Sistemas, que se van a realizar para eliminar los obstáculos cuando sea posible, consistirán en:

• Mejoras en listas desplegables.
• Etiquetado de imágenes.
• Utilización de tablas.
• Utilizar más estructura y menos presentación en la definición de contenidos.
• Gestión de fuentes (tamaño) y colores de contraste.
• Mejora en la definición de los sitios Web (Codificación de acuerdo a gramática formal, contenido estructurado, uso de hojas de estilo y atributos).
• Mejora del acceso desde el punto de vista tecnológico (incorporar nuevos navegadores con configuración compatible con el producto, y reducir en lo posible, la lógica que se ejecuta en el cliente, siempre que no haya conflicto con los requisitos de seguridad aplicados al Voto por Internet).
• Mejora del acceso de personas con discapacidad física (en especial, visual), mediante la revisión de los contenidos descriptivos, etiquetas y atributos, tablas, listas, enlaces, utilización de ventanas emergentes, colores y tamaños de letra. Para ello, se contará con la asesoría y colaboración de la fundación ONCE, para la cooperación e integración social de personas con discapacidad, con quien Indra tiene firmado el convenio "INSERTA", con fecha 26/01/2005.

Durante el período de desarrollo se realizarán revisiones automáticas sobre las herramientas recomendadas por el W3C.

Despliegue, demostración y evaluación

Una vez implementadas las modificaciones sobre los productos, se comprobará que se cumplen los objetivos, facilitar el acceso y uso de los sistemas a diferentes colectivos de usuarios (discapacitados o no).

Para ello se trabajará con diferentes grupos y desde diferentes perspectivas:

• Por el equipo de expertos de Indra S.A..
• Por el Grupo de Accesibilidad a Internet del Centro de Tiflotécnica de Investigación, Desarrollo y Aplicación (CIDAT) de la organización nacional de ciegos de España (ONCE).
• Por el equipo de especialistas de las organizaciones integrantes del Consorcio.
• Por el despliegue de los sistemas en situaciones reales, haciendo un piloto de e-voto y de participación del ciudadano.